-
1 Вы женаты (замужем)
Хьо зуда ялийна вуй (марехь юй)? -
2 Вы женаты (замужем)?
[Олэт-ик найжеказ (мехел)?] -
3 Вы женаты (замужем)?
-
4 Вы женаты (замужем)?
Тит мэ кенмэндьэмут? (или: мэ мирийэндьэмут?) -
5 ЗНАКОМСТВО
-
6 Семья
-
7 СЕМЬЯ
-
8 common-law
прил. неписаный (закон), гражданский (брак и т.п.), юр. основанный на общем правеIf you are married or in a common-law relationship, provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship. — Если вы женаты (замужем) или состоите в гражданском браке, укажите дату бракосочетания или вступления в отношения гражданского брака.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law
-
9 возраст. семья. родственники
IGÄ. KANZ (PEREH). HEIMOLAIŽED -
10 Cybersex
[`saɪbəseks] www комп киберсекс. ▫ Занятие сексом в Интернете или с его помощью. Опрос более 1300 интернет-пользователей, практикующих К., выявил, что 55% из них уже женаты, замужем, или характеризуют свои отношения как крепкие и сложившиеся. В 65% случаев после К. партнёры встречались в офлайне. По мнению исследователей, в определённых случаях умеренные занятия К. помогают снять напряжение, но учёные предостерегают от чрезмерного увлечения К. В 2008 д-р Труди Барбер, эксперт по этой сфере онлайновой деятельности, объявила К. источником инновационных технологий и изобретений. Она считает, что стимулом к появлению новых технологий являются люди с отклонениями в сексуальном поведении. || The Swinburne study also found that cybersex participants are mostly male, well educated and with an average age of 41 years. [2000–05]English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Cybersex
-
11 naimisissa
замужем, женат; женаты 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > naimisissa
-
12 ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБЩЕНИЕ
-
13 verheiraten
(verhéiratete, hat verhéiratet) vt1) (jmdn. (A) mit jmdm. (D) / an jmdn. (A) verheiraten) женить, выдавать замуж кого-л. за кого-л.Er will seinen Sohn mit diesem Mädchen verheiraten. — Он хочет женить своего сына на этой девушке.
Sie wollte ihre Tochter an diesen Reichen verheiraten. — Она хотела выдать дочь замуж за этого богача [отдать дочь в жёны этому богачу].
2) (sich mit jmdm. (D) verheiraten) пожениться с кем-л., вступить с кем-л. в бракEr hat sich mit einer jungen Lehrerin verheiratet. — Он женился на молодой учительнице.
Sie hat sich mit diesem Ingenieur verheiratet. — Она и этот инженер поженились [вступили в брак].
Er hat sich wieder verheiratet. — Он снова женился [снова вступил в брак].
Sie hat sich gut verheiratet. — У неё удачный брак. / Она хорошо [удачно] вышла замуж.
3) (verhéiratet sein) состоять в браке, быть женатым, быть замужемEr ist verheiratet. — Он женат.
Sie ist verheiratet. — Она замужем.
Wir sind verheiratet. — Мы муж и жена.
Sie ist (un)glücklich verheiratet. — Она (не)счастлива в браке.
Sie ist noch nicht lange verheiratet. — Она только недавно замужем.
Sie sind schon viele Jahre verheiratet. — Они женаты [состоят в браке] уже много лет.
Sie ist eine verheiratete Frau. — Она замужняя женщина.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verheiraten
-
14 Семья
-
15 filing status
гос. фин., амер. статус налогоплательщика (одна из следующих категорий: холост (не замужем), самостоятельный налогоплательщик (для супругов подающих отдельные налоговые декларации), совместный налогоплательщик (для супругов, подающих совместную декларацию), глава семьи (для не состоящих в браке, но имеющих детей или др. родственников на иждивении); к каждой категории применяется своя шкала налогообложения)Syn:See:tax return, separate filer, joint filer, separate tax return, joint tax return, head of household, tax scale, marriage penalty, marriage bonus, marriage neutral, combined return
* * *
статус при подаче налоговой декларации (США): категория налогоплательщика, которую человек выбирает при подачи декларации; есть четыре основных статусных категории: женаты и подают раздельные декларации, женаты и подают одну декларацию, холост, глава семьи; от статуса зависят различные льготы и др. особенности налогообложения. -
16 marry
1. II shan't marry я не женюсь или не выйду замуж; why don't you marry? почему бы вам не жениться или не выйти замуж2. IImarry in some manner marry well (foolishly, recklessly, prudently, unhappily, hastily, conveniently, a second time, twice, etc.) хорошо и т.д. жениться или выйти замуж; marry again жениться или выйти замуж снова /еще раз/; marry at some time marry early (late in life, etc.) рано и т.д. жениться или выйти замуж; I shall never marry я никогда не женюсь или не выйду замуж3. III1) marry smb. marry smb.'s sister (one's cook, the prettiest girl in the village, etc.) жениться на чьей-л. сестре и т.д., he said he wanted to marry her он сказал, что хотел бы на ней жениться; marry a sailor (smb.'s brother, etc.) выйти замуж за моряка и т.д.: they married each other они поженились2) marry smb. marry the two young people обвенчать молодых людей; the minister (the priest) married them священник обвенчал их3) marry smb., smth. she has married all her daughters она выдала замуж всех своих дочерей; marry a fortune /money/ жениться "на деньгах"4. IVmarry smb. in some manner marry smb. hastily (foolishly, etc.) a) поспешно и т.д. жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л.; б) поспешно и т.д. обвенчать кого-л.; в) поспешно и т.д. женить или выдать замуж кого-л.5. XIbe (get) married he is married он женат; she is married она замужем; Tom and Alice are going to get married Том и Алиса собираются пожениться; be married in some manner he was twice married он был дважды женат; be married at some time he got married recently он недавно женился; be married for some time they've been married over a year они уже женаты больше года; get smb. married she got her son married она женила своего сына; be (get) married to smb. she is married to a foreigner она замужем за иностранцем; he was married to his friend's sister он был женат на сестре своего друга; she got married to a childhood friend она вышла замуж за друга детства: be married to smth. he is practically married to his work он живет и дышит своей работой; be married by smb. they were married by a priest (by the bishop, by the mayor, etc.) их обвенчал священник и т.д.; be married in some place he was married in London он женился в Лондоне6. XVImarry beneath /below/ (above) one he married beneath him он женился на женщине ниже себя по положению, он совершил мезальянс; she married above herself она вышла замуж за человека, стоящего выше ее по общественному положению; marry for smth. marry for love жениться или выйти замуж по любви; marry for money жениться или выйти замуж из-за денег /по расчету/; marry for a home жениться или выйти замуж, чтобы обрести дом /семью/; marry into smth., smb. marry into a family войти в дом /в семьи/ жены или мужа, породниться с какой-л. семьей; marry into Sweden выйти замуж за шведа или жениться на шведке [и уехать в Швецию]; marry on /with/ smth. he is not able to marry on his present salary (on such prospects, etc.) он не может жениться, когда у него такая [маленькая] зарплата и т.д. || marry against smb.'s will /wishes/ жениться или выйти замуж против чьей-л. воли; marry out of one's class выйти замуж за человека или жениться на человеке не своего круга7. XXI11) marry smb. for smth. marry smb. for love жениться на ком-л. или выходить замуж за кого-л. по любви; marry a girl for her pretty face жениться на девушке из-за ее хорошенького личика2) marry smb. to smb. the clergyman married Mary to John священник повенчал /обвенчал/ Мэри и Джона3) marry smb. to smb. marry one's daughter to a soldier (to a farmer, to a rich man, to my eldest son, etc.) выдавать дочь замуж за солдата и т.д.8. XXVnot to marry until... he didn't marry until he was forty он не женился до сорока лет -
17 Семейное положение, семья
Могай еш гыч улмо, еш -
18 күйөөлүү
замужняя;мен - күйөөлүү, сиз - аялдуу я замужем, вы женаты. -
19 СЕМЬЯ. УЧЁБА. РАБОТА
- Я холост -
20 marito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Уиган — Город Уиган англ. Wigan Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Кокран (Онтарио) — Город Кокран Cochrane Страна КанадаКанада … Википедия
Интернет в Иране — В 1992 Иран стал второй страной на Ближнем Востоке, подключённой к Интернету, и с тех пор правительство прилагает значительные усилия для развития информационно коммуникационной инфраструктуры в стране. Национальная инфраструктура подключения к… … Википедия
Сагал, Кэти — Кэти Сагал Katey Sagal … Википедия
Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе … Википедия
Букины — Эта статья о комедийном телесериале. Другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе Счастливы вместе Счастливы Вместе Жанр сериал, ситком Автор идеи … Википедия
Брак в исламе — Никях (араб. النكاح ан никях), завадж, джаваз, ’урс брачный договор, который заключается между мужчиной и женщиной по правилами шариата. Содержание 1 … Википедия
Эпплгэйт, Кристина — Кристина Эпплгэйт Christina Applegate Кристина Эпплгэйт в январе 2009 года Имя при рождении: Кристина Эпплгэйт … Википедия
Эпплгейт, Кристина — Кристина Эпплгейт Christina Applegate Кристина Эпплгейт в январе … Википедия